Esiste un confine sottile, quasi invisibile, tra il fanatico che accumula LaserDisc e il professionista che lavora per le grandi eticelle di home video.
Recentemente è emersa una storia che sembra uscita da un film di spionaggio industriale, ma che riguarda qualcosa di molto più prezioso: la conservazione cinematografica. Tutto inizia con un gruppo di appassionati che, per puro amore del cinema, aveva realizzato un restauro ‘bootleg’ di «Il buono, il cattivo, il cattivo», correggendo errori audio che le release ufficiali avevano ignorato per anni. Invece di finire nel tritacarne delle scartoffie legali, questo gruppo di esperti ‘unauthorized’ è stato letteralmente assunto come consulente da Arrow Video.
Questa non è solo una curiosità da forum, è un cambio di paradigma. Per anni, il mondo dei collezionisti di physical media si è diviso in due fazioni: da una parte le major, che spesso rilasciano prodotti mediocri con budget ridotti; dall’altra la community, che possiede i master audio e video più accurati ma non può legalmente distribuirli. Oggi, questa barriera sta crollando. Il processo di Flower, ricercatore per Arrow, è diventato un mix tra ricerca accademica e ‘sciacallaggio’ etico: se un fan ha trovato una traccia DTS originale o un audio LaserDisc perfetto, l’obiettivo dell’editore non è più ignorarlo, ma integrarlo in una release ufficiale in ProRes.
Certo, c’è un piccolo dettaglio che potrebbe far storcere il naso ai puristi della proprietà intellettuale: l’uso di tecnologie e materiali recuperati dal mondo del torrenting o del collezionismo estremo per alimentare prodotti commerciali. È una sorta di ‘pirateria legale’ che però porta un beneficio enorme alla qualità del prodotto finale. Per noi che viviamo in Italia, dove spesso le release internazionali arrivano con ritardi biblici o con versioni scondensate, vedere che l’expertise dei fan viene finalmente riconosciuta è una boccata d’ossigeno.
Nonostante tutto, il ciclo non si interrompe. Anche quando Arrow pubblica la sua versione definitiva, esiste sempre quel ‘super-release’ creato dagli utenti che contiene tutto: tracce audio proibite, commenti audio rari e ogni singola versione disponibile. La battaglia tra l’ufficiale e l’informale continua, ma stavolta, per la prima volta, sembra che i due mondi abbiano deciso di sedersi allo stesso tavolo per salvare la storia del cinema.
Source: Pirating the Pirates